​​​​Arabian Journal of Scientific Research-المجلة العربية للبحث العلمي - الأعداد السابقة

الملخص

التراث الثقافي ثروة ثمينة ومصدر للهوية الحقيقة التي تسهم في الحفاظ على البيئة المحلية لكل مجتمع. لقد أنتجت الـتسعة آلاف سنة من الحضارات في سورية أهم مواقع التراث الثقافي الأكثر إثارةً وروعةً في العالم، والمسجَّلة على قائمة اليونسكو للتراث العالمي. وتأثَّر معظم هذه المواقع بالكوارث الطبيعية، خاصة الزلازل، بسبب وقوع سورية في المنطقة الأكثر نشاطًا في الزلازل بين الصفائح التكتونية العربية والأورسيوية والإفريقية. لسوء الحظ، بالإضافة إلى تأثيرات هذه الكوارث الطبيعية، فإن كارثة الحرب المستمرة على سورية منذ آذار 2011 كانت لها نتيجة مدمِّرة على عديد من هذه المواقع التراثية.

تعرض هذه الورقة خطة عملية متكاملة لتخطيط وإدارة خطر الكوارث على مواقع التراث الثقافي السوري، خاصة تلك التي تضرَّرت نتيجة هذه الحرب الظالمة. ضمن هذا السياق، يُفهم التراث الثقافي في نطاقه الأوسع (أبعد من الآثار والمتاحف) ليتضمَّن تطوّر العلاقات الإنسانية مع البيئة الطبيعية التي تشمل الجوانب المادية وغير المادية لهذا التراث (وهذا ما يسمى بالأصالة).

عُرضت حالة دراسية في الإقليم الساحلي السوري تشمل سلسلة من مواقع التراث الثقافي الموجودة في محيط قلعة الحصن التي تضرَّرت بشكل بالغ نتيجة هذه الحرب، وكيف يمكن تأهيلها وإعادة إحيائها بربطها وتكاملها مع الفاعليات الحيوية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية لمواقع هذه السلسلة المحيطة بالقلعة، مع إمكانية تطبيق هذه الخطة العملية وتطويرها لإعادة بناء وتأهيل جميع مواقع التراث الثقافي الأخرى المتضرَّرة في جميع الأقاليم السورية.

Cultural Heritage (CH) is a valuable asset and a source of true identity that contributes to the preservation of the local environment of each community. The Nine thousand years of civilizations in Syria have produced the most spectacular and fascinating CH sites in the world and are registered on the UNESCO World Heritage List. Most of these sites have been affected by natural disasters, especially earthquakes due to Syria's occurrence in the region most active in earthquakes among the Arab, Eurasian and African tectonic plates. Unfortunately, in addition to the effects of these natural disasters, the catastrophe of the ongoing war on Syria since March 2011 has had a devastating impact on many of these CH sites. This paper presents an integrated operational plan for disaster risk planning and management on the Syrian CH sites, especially those damaged by this unjust war. Within this context, CH is understood in its wider scope (beyond monuments and museums) to include the development of human relations with the natural environment that encompass the tangible and intangible aspects of this heritage (this is called authenticity). A case study was presented in the Syrian Coastal Region including a series of CH sites located in the vicinity of Al-Hosn Castle (Krak des Chevaliers), which was severely damaged as a result of this War, with the possibility of applying this practical plan and developing it to rebuild and rehabilitate all other affected CH sites in all the Syrian regions.

الملخص

خلال حرب الخليج الأولى في عام 1991، وطوال العمليات العسكرية لاحتلال العراق في عام 2003، استخدمت القوات المسلحة الأمريكية والبريطانية ذخائر اليورانيوم المنضّب في مناطق مأهولة بالسكان، خاصة في جنوب العراق؛ ما أدى إلى تلوث المنطقة بالمواد المشعة.

أُجريت دراسة تقييم المخاطر الصحية لمنطقة مكتظة بالسكان تبلغ مساحتها نحو 1200 كم²، وتشمل مدن صفوان والزبير وغرب البصرة، والتي تعرضت لجرعات إشعاعية عالية بسبب تلوث اليورانيوم المنضب. أوضحت نتائج هذه الدراسة أن أهم مصدر للتعرض الإشعاعي في منطقة الدراسة هو استنشاق هباء اليورانيوم المنضّب وأكاسيده خلال الأشهر الأولى من العمليات العسكرية لعام 1991. ووُجد أن قيمة الجرعات السنوية الفعالة الناتجة من هذا المسار بلغت 435 ملّي سيفَرت تعرّضت لها القوات المسلحة العراقية في هذه المنطقة، وقرابة 167 ملّي سيفَرت تعرّض لها السكان في مدينة صفوان. كما بلغ إجمالي الجرعة الفعالة السنوية التي تعرض لها السكان في مدينتي الزبير وغرب البصرة بحدود 268.6 ملّي سيفَرت.

أما ثاني أعلى جرعة إشعاعية فعالة فقد نتجت من إعادة تعلّق وانبعاث اليورانيوم المنضّب وأكاسيده ونويدات سلسلة انحلاله من الدبابات المدمرة والتربة وغيرها من مواقع الآليات العسكرية المدمرة جنوب وغرب البصرة والناصرية؛ حيث مع كل عاصفة رملية وترابية، ظل السكان في هذه المناطق يتلقون جرعات إضافية من المناطق الملوثة باليورانيوم المنضّب؛ أي إن سكان منطقة الدراسة تعرّضوا لجرعات إشعاعية تصل قيمتها إلى نحو 200 مرة أعلى من الجرعة الإشعاعية السنوية التي يتلقاها أي شخص من مكان طبيعي في معظم أنحاء العالم، والتي لا تتجاوز 2.4 ملّي سيفَرت.

يشير التقييم أيضًا إلى أن قيم الجرعة السنوية الفعالة الناتجة من استنشاق هباء وأكاسيد اليورانيوم والنويدات المشعة التي يُعاد تعلّقها في الجو تبلغ نحو 90% من إجمالي الجرعة التي تشمل جميع المسارات الأخرى؛ أي إن الجرعات الناتجة من هضم الأغذية الملوثة والتعرّض لسحابة خارجية من اليورانيوم ونويدات الرادون تمثل أقل من 10% من إجمالي الجرعة الفعالة السنوية. في حين بلغ إجمالي الجرعة التراكمية للفترة 1991-1996 نحو 913.7 ملّي سيفَرت لمنطقة صفوان، و515 ملّي سيفَرت لمدينة الزبير وغرب مدينة البصرة.

During Gulf War 1 in 1991, and throughout the occupation of Iraq military operations in 2003, US and UK armed forces used Depleted Uranium (DU) radioactive munitions in populated residential areas specially in southern Iraq.

In this article, results of 1991-war risk assessment in a highly populated area of about 1200 km² including the cities of Safwan, Zubair and west of Basra are presented. Residents of these areas were exposed to high radioactive doses due to DU contamination.

Results indicated that the most important source of exposure was the inhalation of uranium and its oxides aerosols during first months of the military operations of 1991. The calculated effective annual doses from this path were found to be 435 mSv for the armed forces and 167 mSv for the population in the city of Safwan. The annual whole body effective dose the population of Zubair and western Basra city were exposed to is 268.6 mSv. The second highest effective radiation dose resulted from inhalation of resuspension-emanation of (DU) radionuclides and oxides from destroyed tanks and other military artilleries sites. With each dust and sandstorm, the population in these areas kept receiving extra doses from DU pollution. Residents of the study area have been exposed to 200 times the annual radiation dose any person would receive from the natural background in most parts of the world, which is only 2.4 mSv.

The assessment also indicates that 90% of total annual effective dose values are ​​resulting from the inhalation of uranium oxides and resuspended radionuclides pathways. Doses from all other pathways account for less than 10% of the total annual effective dose. The total cumulative dose the residents received through the period 1991-1996 was about 913.7 mSv for Safwan city, and 515 mSv for each Zubair and west of Basra cities.

الملخص

لقد تم حساب الجرعة الفعالة الجماعية في مناطق الدراسة، واستُخدمت معاملات الخطورة المعتمدة من منظمات دولية متخصصة بالتلوث الإشعاعي، مثل اللجنة الدولية للوقاية من الإشعاع (ICRP) ولجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري (UNSCEAR) لتحديد إجمالي حالات الإصابة بالأمراض السرطانية المميتة وغير المميتة وسرطان الدم (اللوكيميا) والأمراض الأخرى ذات العلاقة بالتلوث الإشعاعي المحتمل حصولها بين سكان مناطق الدراسة. أشارت نتائج هذه الدراسة أن إجمالي حالات الإصابة بالأمراض السرطانية المميتة وغير المميتة وسرطان الدم (اللوكيميا) المتوقعة في مدينة صفوان بحدود 1930 حالة وتمثل ما نسبته 7.2% من مجموع السكان، وبحدود 9141 حالة في مدينة الزبير وتمثل ما نسبته 4.5% من مجموع نسبة السكان، وبحدود 4475 حالة إصابة لغرب مدينة البصرة وتمثل ما نسبته 4.5% من مجموع السكان. وقد أكدت دراسات سريرية نشرها أطباء اختصاصيون في جامعة البصرة خلال تسعينيات القرن الماضي وجود هذه الزيادات. كما أن إجمالي حالات الإصابة بالأضرار الصحية الأخرى والأمراض الوراثية التي تظهر كتشوهات خلقية متوقعة في الأجيال القادمة بحدود 1831 حالة في مدينة صفوان، أي بنسبة 6.9% من مجموع السكان، وبحدود 8648 حالة في مدينة الزبير، أي بنسبة 4.2% من مجموع السكان، وبحدود 4234 حالة في غرب مدينة البصرة، أي بنسبة 4.2% من مجموع السكان. كذلك سيعاني ما يقرب من 14350 من أفراد القوات المسلحة العراقية التي وُجدت في قواطع صفوان والزبير وغرب مدينة البصرة أمراضًا سرطانية مميتة، إضافة إلى اللوكيميا والاعتلالات الصحية الأخرى خلال السنوات القادمة، أي ما نسبته 11.5% من القوات المشاركة في العمليات الحربية ضمن منطقة الدراسة آنذاك.

In Part I of this study, I defined the effective radiation doses received by the residents and armed forces in areas contaminated by Depleted Uranium (DU) in southern Iraq. This contamination resulted from the intensive use of (DU) munitions by US /UK armed forces during the first Gulf War of 1991. Since DU is a radioactive and a toxic substance, it is presented in this article (Part II) an assessment of the health risks resulted from this radiation.

The collective effective doses were calculated for each city in the study areas. The risk factors adopted by international organizations, such as International Commission on Radiological Protection and The United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, were used to determine the total incidence of fatal and non-fatal cancers and other related health damages. The results indicated that the total expected incidence of fatal, non-fatal cancers, and leukemia in the city of Safwan is up to 1930 cases, which represented 7.2% of total population; and up to 9141 in the city of Zubair, which represented 4.5% of the total population; and up to 4475 cases in westernt Basra, which represented 4.5% of the total population. Articles published by the University of Basra and on-site surveys confirmed such increases among small village residents. Total expected incidence of other health damages and genetic diseases that appeared as congenital malformations in future generations are up to 1831 cases in the city of Safwan, or 6.9% of the total population, and up to 8648 cases in Zubair city, which represents 4.2% of the total population, and up to 4234 cases in western Basra, or 4.2% of the total population. Some 14,350 members of the Iraqi Armed Forces, who were present in these areas during military operations are highly to suffer from fatal cancer, leukemia and other health damages in the future.

اﻟﻤﻠﺨﺺ

اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻜﻤﻮﻣﻲ ﻫﻮ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﺤﺎﻛﻲ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻜﻤﻮﻣﻴﺔ، ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء دارات وﺑﻮاﺑﺎت اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ اﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺋﻞ وﺧﻮارزﻣﻴﺎت اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻜﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ واﻟﻤﺪﻫﺸﺔ. اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻟﻠﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻜﻤﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﻞ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﻟﻐﺎز اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺤﺪﻳﺚ، وﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﺒﻜﺮة ﻻﻛﺘﺸﺎف ﺧﻮارزﻣﻴﺔ ﻛﻤﻮﻣﻴﺔ ﺗﻔﻴﺪ ﻏﺮض اﻟﺘﻄﻮر اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ، ﻗﺎدﺗﺎ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻤﺎء إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﻤﺎذج ﻣﺨﺒﺮﻳﺔ ﻟﻠﺒﻮاﺑﺎت اﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﻛﻤﻮﻣﻴًﺎ ﺗﺘﺠﺎوز ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ اﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﻠﻰ أﻧﺼﺎف اﻟﻨﻮاﻗﻞ واﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ، اﻟﺘﻲ ﺑﻘﻴﺖ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻜﻔﺎءة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻮغ اﻟﺘﺮاﻧﺰﺳﺘﻮرات ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺪارات اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺬري، وﺗﻘﻊ، ﺑﺎﻟﻀﺮورة، ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻋﻤﻞ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻜﻤﻮﻣﻴﺔ ﺑﺘﻔﻮق. ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺪراﺳﺔ، ﻧﺘﺘﺒّﻊ أﺷﻬﺮ اﻟﺨﻮارزﻣﻴﺎت واﻟﺒﻮاﺑﺎت اﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ اﻟﻜﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻧﻈﺮﻳًﺎ وﻣﺨﺒﺮﻳًﺎ، ﻣﺮورًا ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟﺒﻨﺎء ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ ﻛﺎﻟﺘﺸﺎﺑﻚ واﻟﺘﺮاﺑﻂ اﻟﻜﻤﻮﻣﻲ، واﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻜﻤﻮﻣﻲ واﻟﻜﻴﻮﺑﺖ. وﻓﻲ ﺧﺎﺗﻤﺔ اﻟﺪراﺳﺔ، ﻧﻮﺻﻲ وﻧﺘﺮﻗﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻓﺮﻳﻖ ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻤﻲ ﻋﺮﺑﻲ ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻤﻴﻘًﺎ ﻓﻲ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ وﻟﻮج ﻫﺬه اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ ﻣﻦ زاوﻳﺘﻴﻬﺎ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ

Quantum Computer is a computer that simulates the system of calculations, circuits and logical gates in the classic computer based on quantum physics. The theoretical quantum physics efficiency at solving many complicated physical problems in modern times and its early predictions of discovering quantum algorithm benefiting the development in the computer world, have led many scientists to work on the quantum logic gates theoretically and laboratory.

In this paper, we discussed designing quantum algorithms theoretically and experimentally in the laboratory. Moreover, we presented the quantum basic concepts and principles contributed to building this system such as quantum entanglement, interference and superposition.

In conclusion, it is strongly recommended, as expected, that Arab scientists and research centers in the Middle East will explore more in depth Quantum Computer Science, theoretically and technically, by forming many working groups in the near future.