1887
  1. الرئيسية
  2. A-Z Publications
  3. Journal of Emergency Medicine, Trauma and Acute Care
  4. المجلد 2023, العدد 4
  5. المقالة
Volume 2023, Issue 4
  • ISSN: 1999-7086
  • E-ISSN: 1999-7094

ملخص

Increasing attention to engaging spinal cord injury (SCI) patients with their rehabilitation entails self-assessment of their functional status. The Spinal Cord Independence Measures Self-Report (SCIM-SR) was specifically developed to allow individuals with SCI to assess their functional status and report improvements or deficits. This review was done as a preliminary phase to examine the development process of the SCIM-SR and assess the advantages of using the SCI self-reported functional status measure in Qatar. An integrative literature review was conducted using Whittemore and Knafl’s framework, searching three databases: CINAHL, Embase, and Medline. The initial search yielded 793 articles published between 2010 and 2022. After further evaluation of the literature, 12 articles were included in the subsequent analysis. This integrative literature review identified two major themes: SCIM-SR tool development and the advantages of using SCIM-SR. Tool development involved tool translation, language and cultural adaptation, and psychometric testing. Reported advantages included increased patient engagement, independence and convenience. This integrative review identified the required processes for translation, language and culture adaptation, and psychometric testing to facilitate the adoption of SCIM-SR in Qatar. To develop an Arabic version of the SCIM-SR, following a specific guideline as described in this integrative review is recommended. Before implementing the Arabic SCIM-SR tool, it is critical to evaluate its validity and reliability.

© 2023 Nassar, Khraim, Forgave, Hajaj, licensee HBKU Press.
Loading

جارٍ تحميل قياسات المقالة...

/content/journals/10.5339/jemtac.2023.30
٢٠٢٣-١٠-٢٨
٢٠٢٤-٠٧-٠٤
Loading full text...

Full text loading...

/deliver/fulltext/jemtac/2023/4/jemtac.2023.30.html?itemId=/content/journals/10.5339/jemtac.2023.30&mimeType=html&fmt=ahah

References

  1. Ahuja CS, Wilson JR, Nori S, Kotter MRN, Druschel C, Curt A, et al. Traumatic spinal cord injury. Nat Rev Dis Primers. 2017; 3::17018. doi.org/10.1038/nrdp.2017.18
     [Google الباحث العلمي]
  2. Johansson E, Luoto T, Vainionpää A, Kauppila A, Kallinen M, Väärälä E, et al. Epidemiology of traumatic spinal cord injury in Finland. Spinal Cord. 2020; 59:(7):761–8. https://doi.org/10.1038/s41393-020-00575-4
     [Google الباحث العلمي]
  3. Grivna M, Eid HO, Abu-Zidan, FM. Epidemiology of spinal injuries in the United Arab Emirates. World J Emerg Surg. 2015; 10::20. https://doi.org/10.1186/s13017-015-0015-8
     [Google الباحث العلمي]
  4. El-Faramawy A, El-Menyar A, Al-Thani H, Zarour A, Maull K, Riebe J, et al. Presentation and outcome of traumatic spinal fractures. J Emerg Trauma Shock. 2012; 5:(4):316. https://doi.org/10.4103/0974-2700.102381
     [Google الباحث العلمي]
  5. Bonavita J, Torre M, China S, Bressi F, Bonatti E, Capirossi R, et al. Validation of the Italian version of the Spinal Cord Independence Measure (SCIM III) Self-Report. Spinal Cord. 2016; 54:(7):553–60. https://doi.org/10.1038/sc.2015.187
     [Google الباحث العلمي]
  6. Whittemore R, Knafl K. The integrative review: Updated methodology. J Adv Nurs. 2005; 52:(5):546–53. https://doi.org/10.1111/j.1365-2648.2005.03621.x
     [Google الباحث العلمي]
  7. Michailidou C, Marston L, De Souza LH. Translation into Greek and initial validity and reliability testing of a modified version of the SCIM III, in both English and Greek, for self-use. Disabil Rehabil. 2016; 38:(2):180–8. https://doi.org/10.3109/09638288.2015.1035454
     [Google الباحث العلمي]
  8. Aguilar-Rodríguez M, Peña-Pachés L, Grao-Castellote C, Torralba-Collados F, Hervás-Marín D, Giner-Pascual M. Adaptation and validation of the Spanish self-report version of the Spinal Cord Independence Measure (SCIM III). Spinal Cord. 2015; 53:(6):451–4. https://doi.org/10.1038/sc.2014.225
     [Google الباحث العلمي]
  9. Khatri P, Prasertsukdee S, Suttiwong, J. Reliability of the Nepali version of the Spinal Cord Independence Measure Self-Report. Rehabil Res Pract. 2022; 2022::9983464. https://doi.org/10.1155/2022/9983464.
     [Google الباحث العلمي]
  10. Takeuchi S, Uemura O, Unai K, Liu M. Adaptation and validation of the Japanese version of the Spinal Cord Independence Measure (SCIMIII) Self-Report. Spinal Cord. 2021; 59:(10):1096–103. https://doi.org/10.1038/s41393-021-00633-5
     [Google الباحث العلمي]
  11. Tongprasert S, Wongpakaran T, Soonthornthum C. Validation of the Thai version of the Spinal Cord Independence Measure Self-Report (SCIM-SR-Thai). Spinal Cord. 2022; 60:(4):361–7. https://doi.org/10.1038/s41393-022-00779-w
     [Google الباحث العلمي]
  12. Wang T, Tang J, Xie S, He X, Wang Y, Liu T, et al. Translation and validation of the Chinese version of the Spinal Cord Independence Measure (SCIM III) Self-Report. Spinal Cord. 2021; 59:(10):1045–52. https://doi.org/10.1038/s41393-020-00601-5
     [Google الباحث العلمي]
  13. Wilartratsami S, Luksanapruksa P, Santipas B, Thanasomboonpan N, Kulprasutdilok P, Chavasiri S, et al. Cross-cultural adaptation and psychometric testing of the Thai version of the Spinal Cord Independence Measure III — Self Report. Spinal Cord. 2021; 59:(3):291–7. https://doi.org/10.1038/s41393-020-00556-7
     [Google الباحث العلمي]
  14. Jörgensen S, Forslund E, Lundström U, Nilsson E, Levi R, Berndtsson E, et al. Sound psychometric properties of the Swedish version of the Spinal Cord Independence Measure Self-Report. J Rehabil Med. 2021; 53:(5):jrm00197. https://doi.org/10.2340/16501977-2839
     [Google الباحث العلمي]
  15. Fekete C, Eriks-Hoogland I, Baumberger M, Catz A, Itzkovich M, Lüthi H, et al. Development and validation of a self-report version of the Spinal Cord Independence Measure (SCIM III). Spinal Cord. 2013; 51:(1):40–7. https://doi.org/10.1038/sc.2012.87
     [Google الباحث العلمي]
  16. Prodinger B, Ballert C, Brinkhof M, Tennant A, Post M. Metric properties of the Spinal Cord Independence Measure - Self Report in a community survey. J Rehabil Med. 2016; 48:(2):149–64. https://doi.org/10.2340/16501977-2059
     [Google الباحث العلمي]
  17. Möller F, Rupp R, Weidner N, Gutenbrunner C, Kalke YB, Abel RF. Long term outcome of functional independence and quality of life after traumatic SCI in Germany. Spinal Cord. 2021; 59:(8):902–9. https://doi.org/10.1038/s41393-021-00659-9
     [Google الباحث العلمي]
  18. Maneesriwongul W, Dixon JK. Instrument translation process: A methods review. J Adv Nurs. 2004; 48:(2):175–86. https://doi.org/10.1111/j.1365-2648.2004.03185.x
     [Google الباحث العلمي]
  19. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 2000; 25:(24):3186–91. https://doi.org/10.1097/00007632-200012150-00014
     [Google الباحث العلمي]
  20. Hall DA, Zaragoza Domingo S, Hamdache LZ, Manchaiah V, Thammaiah S, Evans C, et al. A good practice guide for translating and adapting hearing-related questionnaires for different languages and cultures. Int J Audiol. 2018; 57:(3):161–75. https://doi.org/10.1080/14992027.2017.1393565
     [Google الباحث العلمي]
  21. Doma K, Speyer R, Leicht AS, Cordier R. Comparison of psychometric properties between usual-week and past-week self-reported physical activity questionnaires: A systematic review. Int J Behav Nutr Phys Activ. 2017; 14:(1):10. https://doi.org/10.1186/s12966-017-0470-6
     [Google الباحث العلمي]
  22. Hunter C, Fitzpatrick R, Jenkinson C, Darlington AS, Coulter A, Forder JE, et al. Perspectives from health, social care and policy stakeholders on the value of a single self-report outcome measure across long-term conditions: A qualitative study. BMJ Open. 2015; 5:(5):e006986. https://doi.org/10.1136/bmjopen-2014-006986
     [Google الباحث العلمي]
  23. Sperber AD, Devellis RF, Boehlecke B. Cross-cultural translation. J Cross-Cultural Psychol. 1994; 25:(4):501–24. https://doi.org/10.1177/0022022194254006
     [Google الباحث العلمي]
  24. Brislin RW. Back-translation for cross-cultural research. J Cross-Cultural Psychol. 1970; 1:(3):185–216. https://doi.org/10.1177/135910457000100301
     [Google الباحث العلمي]
/content/journals/10.5339/jemtac.2023.30
Loading
Self-reported functional status among spinal cord injury patients using the spinal cord independence measures III: Integrative literature review
Journal of Emergency Medicine, Trauma and Acute Care 2023, 30 (٢٠٢٣); https://doi.org/10.5339/jemtac.2023.30
/content/journals/10.5339/jemtac.2023.30
/content/journals/10.5339/jemtac.2023.30
Loading

جارٍ تحميل البيانات والوسائط...

الموضوعات الرئيسية rehabilitation, self-report/self-assessment, spinal cord independence measure III and spinal cord injury

الأكثر اقتباسًا لهذا الشهر Most Cited RSS feed

هذه الخانة مطلوبة
يُرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح
Approval was a Success
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error